Большой русско-итальянский словарь - разбор

м.

1) (демонтаж) smontaggio

2) (обсуждение) esame; analisi f, critica f; disamina f книжн.

разбор дела юр. — dibattimento m

разбор политического положения — analisi / esame della situazione politica

3) грам. analisi f

4) (отбор) scelta f; selezione f

с разбором — con discernimento; a ragion veduta

без разбора — indiscriminatamente; senza discernimento; senza distinzione (без различия); a casaccio, come vien viene (как придётся)

••

прийти / явиться к шапочному разбору — arrivare